2025-10-27 – Weekly Editing News : Why 'pubic' slips past spellcheck?

Last week’s discussions in the forum brought forward a variety of engaging topics among editors. Members explored the growing trend of remote editing roles, reflecting on how the job market is shifting. There was also a significant conversation about the quirks of spellcheck, particularly why certain errors, like the infamous ‘pubic’ slip, often go unnoticed. Additionally, ethics in editing and the challenges of maintaining clarity in writing were recurring themes.


This Week’s Hot Topics

Weekly Editing Jobs: Remote roles rising in editing!
With remote work becoming the norm, editors are finding more opportunities to work from anywhere. This discussion highlights current openings and insights into the remote editing landscape.
Read more here

Why ‘pubic’ slips past spellcheck
This thread delves into the peculiarities of spellcheck software and how seemingly obvious errors manage to evade detection. It’s a reminder of the importance of human oversight in editing.
Read more here

Firing mid-service, keeping beats clear
A lively discussion on maintaining rhythm and clarity in writing, even when significant edits or changes occur mid-project.
Read more here

When step numbers don’t match the UI
This topic focuses on the challenges editors face when documentation doesn’t align with the actual user interface, and how to address these discrepancies.
Read more here

Editing borderline p-values responsibly
A deep dive into the ethical considerations and responsibilities editors have when dealing with statistical data and borderline p-values.
Read more here

Would You Take This Job? Digital Video Editing Teacher (Part Time)
An intriguing opportunity for those interested in teaching video editing, this thread discusses the pros and cons of part-time teaching roles.
Read more here

Editor seeking ethics-focused role
A member is on the lookout for a role that aligns with their ethical editing values, sparking a broader conversation about ethics in the field.
Read more here

Weekly Editing Jobs: Remote editing roles are booming!
Another look at the remote job market, with a focus on the increasing number of opportunities for editors to work from home.
Read more here

Character notes on a job interview
An insightful discussion on the importance of character notes and how they can influence job interviews and editing decisions.
Read more here

FAQ/Guidelines
For those new to the forum or needing a refresher, this section provides essential guidelines and answers common questions.
Read more here


Thanks for catching up with us. We’ll be here next week with more updates and engaging discussions. Until then, keep editing with precision and care.

I put “pubic” in my exclusion dictionary so Word flags it every time and I sanity-check it on the last pass. It saves me from the classic slip, though I toggle it off when I’m in medical copy. Anyone else keep a tiny exclusion list you swap in per project?

‌⁠‍⁠​‍​‍‌⁠‌​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌‍‌⁠‌‍‌‌‌‍‍‍​⁠​‍​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍⁠​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌⁠​‍‌‍‌‌‌⁠​​‌‍⁠​‌⁠‍‌​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍‌‌‍‌​​‍​‍​⁠‍‍​⁠‌⁠​⁠​‍​⁠‌​​⁠‍​​‍⁠​​‍​‍‌‍‌​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍​⁠​‍​⁠​​​⁠​‍​⁠‌‌​⁠​‌​⁠​​​⁠​‍​⁠‌⁠​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍​⁠‍​‌‍‍‍‌​‌‌‌​‍​​⁠‌‍​⁠​​‌‍⁠‌‌⁠‌‍‌‌‍‍‌‍‍⁠‌⁠​⁠‌​​‌‌⁠​​‌‌‍‍‌‍⁠​‌⁠‌‌​‍​‍‌⁠⁠‌